Tuesday, August 26, 2014

Love Live! [ラブライブ!] School Idol Festival - The Seven Mysteries of Otonoki [オトノキ七不思議。] PART 2 [JAP]

Yup. This is the continuation of Maki's diary. :)

No worries. I'll do my best to gather all of them. :D

And yes! This time, it's a Maki x Nico scene!!! *\(^o^)/*

Yatta!!!
Even Maki and Nico are here to cheer with us! :P

Without further blah blah... Enjoy the second part of Maki's diary! >:)
--- 
School Idol Diary: Maki Nishikino [西木野 真姫]
Part 1 - YouTube ; Blogspot
---
Event Info: [source: http://j.gs/4KuX]
Event Name: オトノキ七不思議。
Event Name (Romaji): Otonoki Nana Fushigi
Event Name (English): The Seven Mysteries of Otonoki
Event Period: August 20, 2014, 4PM JST - August 31, 2014, 3PM JST
Event Live: Daring!!
Main Event Prize: SR Maki
---
EDIT:
Fan translation: [source: http://j.gs/4KuX]
Chapter 2 - Unlocked at 500 points
Maki: Ugh! Like I've been saying, why do I have to come with you so late at night just to see this supposedly haunted music room!?
Nico: Hmm? Don't you want to meet the ghost too, Maki-chan?
Maki: No, I don't.
Nico: Besides, even if the ghost really appears and plays the piano, I don't know how to write music. You're the only one that can, right?
Maki: Th-That's why you called me here!? They say that if you meet the ghost, you'll get a high fever after a week...
Nico: Oh! You believed the story after all. ♡
Maki: W-Wait, what, don't say stupid things like that! Of course I didn't believe it! Everything about that story sounds fake.
Maki: After all, a haunted music room is the most generic mystery ever. Someone must've heard it from somewhere else, and spread the false rumor here, too.
Nico: Ohh, there's nothing to worry about then! ♪ But it'd be great if it were true~ I'd definitely bring that song back with me ~nico!
Nico: And then I'd upload it onto the internet to draw attention to μ's. Everyone loves scary stories, so it's bound to get tons of views! ♪
Maki: Ahh, I don't want to do this anymore. Oh right, Nico-chan, I just remembered something I have to go do. So let's stop for today...
Nico: Oh, you too!? That's good... I had something to do, too. ♡
Maki: You too!? ...Wait, what's that supposed to mean?
Nico: I've been needing to use the restroom for a while now! Let's go together then. ♡ If we're together, I won't be afraid of Hanako-san~ ♪
Maki: W-Wait, no, I didn't need to go to the restroom or anything, and I... really, really don't want to see Hanako-san, okay!?

No comments:

Post a Comment